Coronation Tapestry Re-Creation

I have a photo of part of the interior of a catholic cathedral, that follows the idea of the coronation tapestry. I would like to turn the image I provide into a unique version of the coronation tapestry that is commonly used on liturgical vestments. A simple google search of coronation tapestry will show the one I'm referring to.

I have attached the digital version (the image that has less color), and then you'll see the image that has color included. Additionally, you'll see an amateur job at showing you what I would like. In the third attachment, which is 3 of them put together.

Please email me and we can arrange a time where this can be discussed further over the phone.