Chinese Penman for Gyirong Mudslide Coverage
Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Hi, I’m looking for a native Chinese writer to help turn English materials into clear, natural Chinese about the current mudslide disaster in Gyirong, Xizang.
The focus is practical and urgent — how rescue teams, helicopters, and relief supplies are working on the ground, the massive scale of the operation (including the barrier lake risk and foreign nationals missing), and what this means for the local border community and food security in the region. It should feel real, human, and readable for Chinese readers, not stiff or formal.
Here’s a small example of the kind of text:
English:
Rescue teams and helicopters are now in full operation at the mudslide-hit Gyirong Port. With three people confirmed dead and over 550 still missing, authorities have mobilized thousands of rescuers, deployed drones and Y-20 aircraft, and flown in 30,000 relief supplies including tents, clothing, and medical kits. The situation remains critical with an upstream barrier lake posing a further risk.
Please adapt the sample above into natural Chinese in your proposal so I can see your style.
I’m looking for a native Simplified Chinese speaker who can write clearly and naturally. I’d like the work done in about 2–3 days.
If the $20 bid fee is a problem, you can apply using the PDF/docs attached to the project.
The focus is practical and urgent — how rescue teams, helicopters, and relief supplies are working on the ground, the massive scale of the operation (including the barrier lake risk and foreign nationals missing), and what this means for the local border community and food security in the region. It should feel real, human, and readable for Chinese readers, not stiff or formal.
Here’s a small example of the kind of text:
English:
Rescue teams and helicopters are now in full operation at the mudslide-hit Gyirong Port. With three people confirmed dead and over 550 still missing, authorities have mobilized thousands of rescuers, deployed drones and Y-20 aircraft, and flown in 30,000 relief supplies including tents, clothing, and medical kits. The situation remains critical with an upstream barrier lake posing a further risk.
Please adapt the sample above into natural Chinese in your proposal so I can see your style.
I’m looking for a native Simplified Chinese speaker who can write clearly and naturally. I’d like the work done in about 2–3 days.
If the $20 bid fee is a problem, you can apply using the PDF/docs attached to the project.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.