Certified Chinese Legal Translation
Budget / Salary$30–250
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I need a Chinese-language legal agreement rendered into precise, professional English and backed by an official certificate of accuracy that will stand up to scrutiny from lawyers, notaries, and government offices.
You should be comfortable with the exacting terminology found in contracts—indemnities, governing-law clauses, schedules, annexes—and able to mirror the structure and formatting of the source document so the page references remain intact.
Deliverables
• A clean, fluent English version in Word and PDF
• A signed translator’s certificate (or notarised statement) confirming the translation is complete and accurate
I will supply the original file as soon as we agree on confidentiality terms. Turnaround and any questions on preferred regional vocabulary (UK vs. US English) can be discussed once you review a sample page.
You should be comfortable with the exacting terminology found in contracts—indemnities, governing-law clauses, schedules, annexes—and able to mirror the structure and formatting of the source document so the page references remain intact.
Deliverables
• A clean, fluent English version in Word and PDF
• A signed translator’s certificate (or notarised statement) confirming the translation is complete and accurate
I will supply the original file as soon as we agree on confidentiality terms. Turnaround and any questions on preferred regional vocabulary (UK vs. US English) can be discussed once you review a sample page.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.