Caption Correction for Educational Video Series

Overview

I need a captioning specialist to review and correct AI-generated subtitles for my educational video series so the subtitles are accurate. I’d like everything completed within two weeks.

Scope of work

- Review and correct AI-generated subtitles for an educational video series to fix small errors and ensure accuracy
- Cover all content: 19 videos (~10 minutes each) and 16 videos (~4 minutes each), 246 minutes total
- Provide a proposal/quote for checking and correcting all subtitles across the full set of videos
- Deliver corrected subtitle files for each of the 35 videos (using the existing subtitle format/files provided)

References

- Existing AI-generated subtitle files will be provided.

Additional information

- Subtitles already exist but still have small errors that need a human check.

Subtitles language

English

Ideal candidate

Skills and experience:

Experience doing this before so we do not need to explain

Fixed price

Up to €350

Delivery timeline

Sep 26, 2026