Business Legal Eng-Hindi Translation

I have several company policies and other compliance-related documents that must move seamlessly between English and Hindi. These are used internally with partners and regulators, so tone and terminology have to remain strictly professional and legally sound—no loose interpretations.

I’m looking for a translator who can deliver a formal, business-ready rendition that preserves every clause, definition, and formatting element found in the originals; page layouts, numbered sections, and any embedded tables need to stay intact. Because the files involve sensitive information, I will share them under NDA once we start.

Deliverables
• Final translated files in the same editable format (Word) plus a locked PDF copy for reference
• A brief terminology sheet for recurring legal terms or acronyms you standardise

I’ll review each document against the source for consistency and readability, so please build in one revision round to address any feedback. Let me know your turnaround time for approximately 10,000 words and include examples of similar legal or policy translations you’ve completed.