Business Document Translation to Brazilian Portuguese

via Freelancer ·

Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I need a polished Brazilian Portuguese version of a business-oriented document/article that was originally written for professional readers. The target tone should stay professional yet easy to read—clear enough for busy executives, but not so stiff that it feels overly formal.

The source file is already well-structured and I would like the translated version to keep every heading, table, and bullet point exactly where it belongs. Consistency of terminology is important because the text will be shared both with internal teams and external partners. Please keep any brand names, figures, and hyperlinks unchanged, and flag anything that looks ambiguous instead of improvising.

Deliverables
• Complete translation in an editable format (Word or Google Docs) plus a clean PDF copy
• One round of revisions after my review to fine-tune wording or formatting
• A short glossary of any key terms you standardised, so future updates stay consistent

If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or similar, feel free to use them; the final output just needs to read naturally to native Brazilian Portuguese speakers. Accuracy, confidentiality, and on-time delivery are my top priorities, and I am ready to start as soon as I confirm the right fit.
translation proofreading editing spanish translator portuguese (brazil) translator english (us) translator content writing business writing
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.