Bilingual Poetry PDF Layout

I have a collection of poems presented in both Hindi and English that I want turned into a polished, print-ready PDF suitable for use in a high-school literature class. The document must feel inviting to teenage readers yet retain a professional, academic appearance.

Here’s what I need from you:

• Design a clean, consistent layout that presents each Hindi original opposite (or directly below) its English counterpart so students can compare the two at a glance.
• Establish clear typography—Devanagari and Latin fonts that harmonise, sized for comfortable classroom reading, with headings, footers, page numbers and a clickable table of contents.
• Insert any accent marks or diacritics correctly and double-check line breaks so the poetic metre is preserved in both languages.
• Deliver a final high-resolution PDF ready for both digital distribution and A4 printing, plus the editable source file (InDesign, Affinity Publisher, or Word—whichever you work in).

Once the file passes a quick spot-check for formatting consistency across twenty sample pages, I’ll consider the job complete and release payment. If you’re confident working with bilingual type and care about poetic presentation, I look forward to your help.