Bilingual Fantasy Romance Storywriting

I have a collection of ideas for a magic-infused, romance-driven series that I want to tell in both Hindi and Bengali. What I need now is a fellow storyteller who can take those rough concepts and shape them into full narratives that read smoothly in each language.

Your focus will be on story writing only—no animation or video work this time. I’ll pass along character sketches, key plot beats, and the anime references that inspire the tone. From there, you’ll craft the storyline, polish the dialogue, and build immersive worlds that balance gentle romance with light fantasy elements. Because the project must function in both languages, I’m counting on you to keep cultural nuances intact while preserving pacing, humor, and emotional beats.

Deliverables
• One complete short story (about 4–6 k words) written first in Hindi, then faithfully adapted to Bengali.
• Natural scene transitions that could later serve as cues for animation.
• Two revision rounds after the initial draft so we can fine-tune character voices and plot flow.

If you have previous samples of fantasy or romance fiction in either Hindi or Bengali, please send them along; they’ll help me gauge style and voice. I’m excited to see how you bring these magical romances to life.