Bilingual AI Video Editor Needed
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
I have a slate of short promotional videos that must resonate equally with Hindi-speaking and English-speaking audiences. The raw footage is ready; what I need now is an editor who can harness AI-assisted workflows to accelerate the polish without compromising creativity.
Here’s the scope:
• Seamless subtitles: Each video must include burned-in subtitles in both Hindi and English, perfectly synced. Supplying separate SRT/VTT files for each language is also required.
• Color finesse: Apply professional-grade color correction and grading so the brand palette pops and skin tones stay natural across different lighting setups.
• Eye-catching effects: Light motion graphics, logo animations, and on-brand transitions that lift the energy without overpowering the message.
I work comfortably with Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and AI tools such as Descript or Kapwing, so feel free to integrate any of these into your pipeline.
Acceptance criteria
1. Final videos delivered in 1080p H.264 (or higher if beneficial) with embedded bilingual subtitles.
2. Separate Hindi and English subtitle files (.srt).
3. Color-graded master file that matches a provided LUT reference.
4. Project file(s) and any custom templates so future updates are straightforward.
Reply with a brief note on your experience executing similar promotional edits—particularly bilingual work—and indicate which AI or traditional tools you lean on to keep turnaround sharp.
Here’s the scope:
• Seamless subtitles: Each video must include burned-in subtitles in both Hindi and English, perfectly synced. Supplying separate SRT/VTT files for each language is also required.
• Color finesse: Apply professional-grade color correction and grading so the brand palette pops and skin tones stay natural across different lighting setups.
• Eye-catching effects: Light motion graphics, logo animations, and on-brand transitions that lift the energy without overpowering the message.
I work comfortably with Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and AI tools such as Descript or Kapwing, so feel free to integrate any of these into your pipeline.
Acceptance criteria
1. Final videos delivered in 1080p H.264 (or higher if beneficial) with embedded bilingual subtitles.
2. Separate Hindi and English subtitle files (.srt).
3. Color-graded master file that matches a provided LUT reference.
4. Project file(s) and any custom templates so future updates are straightforward.
Reply with a brief note on your experience executing similar promotional edits—particularly bilingual work—and indicate which AI or traditional tools you lean on to keep turnaround sharp.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.