Bantuan Menulis atau Terjemah Teks

Saya membutuhkan bantuan profesional untuk menulis ataupun menerjemahkan beberapa teks yang saat ini masih berupa catatan kasar. Target bahasanya adalah bahasa Indonesia dan/atau bahasa Inggris, tergantung bagian yang sedang saya kerjakan.

Lingkup kerja:
• Menyusun kalimat yang ringkas, jelas, dan bebas kesalahan tata bahasa.
• Jika diperlukan terjemahan, hasil akhir harus akurat secara makna serta mengalir alami bagi penutur asli.
• Memastikan konsistensi istilah dan nada tulisan di seluruh dokumen.
• Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs dengan fitur pelacakan perubahan aktif agar proses revisi mudah.

Yang akan saya sediakan:
– Draf awal atau poin-poin utama.
– Referensi gaya penulisan dan glosarium istilah khusus (bila ada).

Harapan tambahan:
• Komunikasi cepat selama proses.
• Revisi wajar hingga saya puas dengan hasilnya.
• Kerahasiaan penuh atas semua materi.

Beritahukan pengalaman relevan Anda serta contoh tulisan atau terjemahan serupa. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil teks yang siap pakai.