Arabic-Turkish Translator Needed

I have a collection of Arabic texts that must read as if they were originally written in Turkish. The assignment calls for a translator with proven fluency in both languages who can carry over tone, nuance, and cultural references without losing accuracy. The material ranges from straightforward business correspondence to longer-form articles and general documents, so flexibility in style is essential.

Source files will be shared in editable digital formats. I will expect polished Turkish copies delivered in the same layout, free of mistranslations or awkward phrasing, and ready for immediate use. If you normally include a quick self-proofread before handing work back, that fits perfectly with my workflow.

Turnaround times are negotiable, but reliability is key; once we agree on a deadline I need someone who can commit. Confidentiality is, of course, assumed.

When you reply, please let me know:
• your experience with Arabic-to-Turkish projects,
• any specialty fields you are most comfortable with,
• the average number of words you can handle per day.

I’ll review samples and award the project promptly so we can get started right away.