Arabic Translation for Web Manuals
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have a series of English webpages that double as online technical manuals and I need every word rendered accurately into Arabic. The language is precise, filled with procedure-style explanations, part numbers, and interface terms, so I’m counting on a translator who is comfortable with technical writing as well as web-ready copy.
The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off.
Deliverables
• Complete Arabic text for every webpage / manual section
• Original formatting or tag structure preserved
• A short terminology list for future updates
Once I review the first translated page and confirm the tone and accuracy, we can proceed in small batches until the site is fully localized.
The pages sit in simple HTML; if you can return the Arabic in the same tags, great—otherwise a clean Word file, clearly mapped to each page section, is fine. Consistency of terminology is crucial, so if you rely on CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. I’ll supply the original URLs and any existing glossaries the moment we kick off.
Deliverables
• Complete Arabic text for every webpage / manual section
• Original formatting or tag structure preserved
• A short terminology list for future updates
Once I review the first translated page and confirm the tone and accuracy, we can proceed in small batches until the site is fully localized.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.