Arabic Legal Typing & Formatting

I have a series of Arabic legal documents that must be transcribed from scanned PDF into an editable Word file. Accuracy in spelling, diacritics, and punctuation is critical, as the text will be submitted to lawyers and government entities.

Beyond straightforward typing, every file needs to follow a custom layout that differs from the usual court-filing or standard legal template. In particular, I need precise section numbering with a matching index that updates automatically as pages shift. You can rely on Word’s heading styles, multilevel lists, or any other reliable method—as long as the final document lets me click a section in the index and jump straight to it.

Key points I will check on delivery:
• flawless Arabic copy-typing with no OCR artifacts
• custom margins, headers, and footers retained exactly as in the sample I will supply
• dynamic section numbering and an autogenerated index that stays in sync when text is edited

You may work on any schedule, but each 10-page batch should be returned within 48 hours. If this first set runs smoothly, I have dozens more documents to send.