Arabic–English- Phone Interpreter | Iraqi Arabic | Work From Home | Open Worldwide

I need a reliable phone-based interpreter who is fully fluent in Iraqi Arabic and English to sit in on casual conversations between my India-based CureYatra team and our contacts in Iraq. All work is done remotely, so as long as you have a quiet space, a stable broadband connection, and a clear phone or VoIP line, you can join from any country and any time zone.

The calls are informal rather than medical or legal, yet an ear for cultural nuance still matters; you do not have to be a scholar, but you should recognise everyday Iraqi references and idioms so that nothing gets lost in translation. We usually speak in English on our side, so you will interpret back and forth between English and Iraqi Arabic in real time.

I expect calls almost every day and hope to build a long-term freelance relationship. When you reply, please tell me:

• Your time zone and the daily windows when you can reliably answer incoming calls
• Any previous phone or on-site interpreting experience you have (casual, business, or otherwise)
• The equipment and internet setup you will use to guarantee clear audio
• Your confidentiality approach, as some information may be private
• Your preferred per-minute or per-hour rate

Once we agree on the schedule and rate, I will share a short orientation script and run a test call to confirm audio quality and interpreting style. Looking forward to working together and keeping our cross-border conversations smooth and friendly.