Arabic Certificate Translation Needed

I need a precise, officially accepted English translation of an Arabic certificate / civil record. Because the document will be filed with government offices, the final text must follow legal-terminology conventions, mirror the original layout, and come with a short signed statement attesting to accuracy (a standard translator’s certification is fine).

The source file is clear and only a few pages long, so a quick turnaround is possible—quality and fidelity, however, are non-negotiable. Please keep all names, dates, seals, and formatting exactly as they appear, supplying any translator’s notes in brackets only where absolutely necessary.

When you reply, attach or link to at least one example of past work on similar legal or civil documents so I can verify style and precision.

Deliverables (PDF or DOCX):
• Complete English translation identical in structure to the Arabic original
• Translator’s certification of accuracy, signed and dated

I will review submissions as they arrive and award the project as soon as I see the right fit; prompt delivery within the agreed timeframe will lead to positive feedback and future work opportunities.