Amharic to Somali Business Translation

I have a general-purpose document of roughly 6–20 pages that I need translated from Amharic into clear, business-ready Somali. The material will be shared with partners and clients, so the tone must stay professional while remaining easy to read.

What I’m looking for
• A native-level Somali linguist who is comfortable working directly from Amharic
• Faithful rendering of meaning, nuance, and any business terminology that appears in the source
• Consistent formatting so the layout matches the original file (Word/PDF)

I will run a light QA on key passages; any machine-generated output will be rejected. Please let me know your estimated turnaround time and which tools—such as Trados, MemoQ, or Wordfast—you prefer to work with so I can supply compatible files.

On delivery I expect the final Somali document, ready to send to stakeholders, along with a short note highlighting any phrases that required contextual judgment.