Adapt Employee Satisfaction Survey for Chinese

I have a concise employee-satisfaction questionnaire in English that I now need to roll out to our mainland China workforce. My priority is a precise, natural-sounding translation into Simplified Chinese that preserves each question’s intent, tone, and response scale wording.

Please keep every item in its current order and format—no re-phrasing or restructuring beyond what is necessary to convey the same meaning. Where an English concept does not have a direct equivalent, include a short translator’s note so I can approve the wording.

Deliverables
• Word or Google-Doc version of the full survey in Simplified Chinese, laid out exactly like the original
• A brief glossary or comment sheet capturing any terms that required special handling

I will supply the original survey immediately upon award and would like the finished file back within three business days.