Ad Copy Translation For Spain

I have a set of short English ads ready to launch and I need them to resonate with consumers in Spain. Your task is to translate the copy into clear, compelling Castilian Spanish that keeps the brand’s intent intact while sounding completely natural to a reader in Madrid or Barcelona.

I will supply the original text in a Word document. Please return the translated version in the same format, preserving any character limits, headlines, and call-to-action breaks so nothing is lost when I paste it back into the ad platform.

What I’m looking for:
• Native-level command of Spanish from Spain, with the right idioms, formal vs. informal “tú/usted” choices, and punctuation.
• Marketing flair that persuades without drifting from the core English message.
• Careful attention to any trademarked phrases or regulated wording I flag as non-translatable.

Once I approve the first draft, a quick round of tweaks may be needed to fine-tune tone or trim characters. Final acceptance will be the polished Spanish copy ready for immediate upload.