Acrylic Art, Subtitle, Video Edits

I need three creative tasks completed in parallel and I’m keen to work with someone who feels equally at home with brushes and keyboards.

First, I have several short Hindi clips that already have rough timing marks; what they lack is a polished English subtitle track. Accuracy is vital—cultural nuances, idioms, and tone must read naturally in English while staying perfectly synced. I’ll provide the original script and video files; you return a cleaned-up .srt (or compatible) file ready to drop straight into the edit.

Second, I’m commissioning an original acrylic painting. The concept is open to artistic interpretation, yet it should align with a vibrant, contemporary style suitable for framing in a modern living room. Canvas size will be discussed once we connect. High-resolution photos of the finished artwork are also required for digital use.

Finally, those photos—as well as short promo reels of the painting process—need to be edited for social media release. Expect vertical and square crops, subtle color correction, snappy pacing, and on-brand motion graphics that hook viewers in the first three seconds. Deliver the final edits in both 1080×1920 and 1080×1080, optimized for Instagram Reels and TikTok.

Deliverables
• Synced English subtitle file (.srt or .vtt)
• One original acrylic painting on canvas (plus hi-res JPEG/PNG scans)
• Two polished social media video edits (vertical & square) and matching thumbnail images

If any part of the workflow could be improved with Adobe Premiere Pro, After Effects, or similar, feel free to suggest your approach. Timely communication and a clear hand-off of source files are appreciated so we can keep momentum and hit the launch date.