Academic Document Translation to English
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted55 minutes ago
I need an academic document currently written in another language rendered into clear, publication-ready English. Faithfulness to the original meaning is far more important than word-for-word literalism; academic tone, terminology, and any citations must remain intact.
Please preserve the existing structure—headings, tables, figures, and reference layout—so I can slot the translation straight back into the same template. An editable file (DOCX or similar) plus a PDF mirror of the final version will make review easier on my end.
I will provide the full source text as soon as we start. Let me know your experience with academic translation, the tools you typically use (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast, or simple Word/Google Docs), and a realistic turnaround time for a document of roughly standard article length. Accuracy, consistency, and confidentiality are the benchmarks I’ll use to sign off the work.
Please preserve the existing structure—headings, tables, figures, and reference layout—so I can slot the translation straight back into the same template. An editable file (DOCX or similar) plus a PDF mirror of the final version will make review easier on my end.
I will provide the full source text as soon as we start. Let me know your experience with academic translation, the tools you typically use (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast, or simple Word/Google Docs), and a realistic turnaround time for a document of roughly standard article length. Accuracy, consistency, and confidentiality are the benchmarks I’ll use to sign off the work.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.