24 Saatte İng-Türk Çeviri
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Elimde İngilizce bir metin var ve bunu en geç 24 saat içinde kusursuz Türkçeye çevrilmiş hâlde teslim almak istiyorum. Metnin türü benim için fark etmiyor; ister web sitesi tanıtımı, ister resmî belge, ister akademik makale olsun, içerik aynı hassasiyetle ele alınmalı.
Önceliğim, orijinal metne olabildiğince sadık kalınması. Anlam kayması veya ek yorum istemiyorum; metin nasıl yazıldıysa, aynı mesajı Türkçede de net biçimde görmek istiyorum. Metindeki özel adlar, marka isimleri ve teknik terimler İngilizce hâliyle bırakılacak—bu, çeviri sırasında mutlaka korunmalı.
Teslimat Beklentilerim
• Türkçe çeviri: düzenli, imla-kontrollü ve yayına hazır
• Dosya biçimi: tercihen Word (.docx) veya Google Docs paylaşımı
• Zaman: işe başlamanızdan itibaren 24 saat içinde eksiksiz teslim
Ek not: Kaynak ve hedef metni yan yana görebileceğim bir versiyon sağlayabilirseniz inceleme sürecim hızlanır.
Bu koşulları karşılayabileceğinize inanıyorsanız, yeteneklerinizi ve benzer çeviri örneklerinizi paylaşmanızı bekliyorum.
Önceliğim, orijinal metne olabildiğince sadık kalınması. Anlam kayması veya ek yorum istemiyorum; metin nasıl yazıldıysa, aynı mesajı Türkçede de net biçimde görmek istiyorum. Metindeki özel adlar, marka isimleri ve teknik terimler İngilizce hâliyle bırakılacak—bu, çeviri sırasında mutlaka korunmalı.
Teslimat Beklentilerim
• Türkçe çeviri: düzenli, imla-kontrollü ve yayına hazır
• Dosya biçimi: tercihen Word (.docx) veya Google Docs paylaşımı
• Zaman: işe başlamanızdan itibaren 24 saat içinde eksiksiz teslim
Ek not: Kaynak ve hedef metni yan yana görebileceğim bir versiyon sağlayabilirseniz inceleme sürecim hızlanır.
Bu koşulları karşılayabileceğinize inanıyorsanız, yeteneklerinizi ve benzer çeviri örneklerinizi paylaşmanızı bekliyorum.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.